Autogol – Tragédias pessoais entre a ficção e a realidade

15/10/2018

O tema do presente post é uma obra literária inspirada em fatos reais que tem como cenário a eliminação da seleção colombiana de futebol do mundial realizado nos Estados Unidos e o assassinato em Medellín, do zagueiro Andrés Escobar Saldarriaga,  poucos dias após o retorno ao seu país.

Autogol é um romance do colombiano Ricardo Silva Romero, importante escritor, poeta e jornalista que atualmente possui colunas nos jornais El Tiempo colombiano e El País espanhol. Trata-se de uma narrativa densa onde futebol, política, cultura e sociedade na Colômbia são abordados a partir do drama pessoal de dois personagens, um fictício, o locutor esportivo Pepe Calderón Tovar que teria perdido a voz, todas as suas economias, seu emprego com a eliminação da seleção colombiana ainda na primeira fase e o zagueiro Escobar, capitão do Atlético de Medellín que ficou marcado por fazer um gol contra na segunda partida contra os Estados Unidos durante a Copa de 1994 e acabou sendo executado na saída de uma boate poucos dias depois de regressar para sua cidade natal.

Na primeira parte do romance ou o primeiro tempo como estabelece o autor, a narrativa é feita com diversas referências futebolísticas a partir da experiência profissional e da memória esportiva do personagem central, o narrador “El Gordo” Pepe que além de ser uma figura carismática era um apaixonado por futebol com grande conhecimento memorialístico e referência na locução esportiva do país.

Pepe estava acompanhando a seleção colombiana que tinha feito uma ótima campanha nas eliminatórias, tendo inclusive goleado a seleção argentina em Buenos Aires por 5×0, e descreve a passagem de um clima de euforia e festa para tristeza e indignação entre jornalistas, jogadores, dirigentes esportivos, apostadores, traficantes, torcedores que estavam nas partidas, hotéis, centros de imprensa e treinamento junto com a equipe dirgida por Francisco Maturana. Uma equipe cheia de estrelas como Carlos Valderrama, Faustino Asprilla, Fredy Rincón que teria chegado ao torneio como uma das favoritas, mas acabou decepcionando seus compatriotas.

O autor consegue contrapor muito bem a paixão pelo futebol com as críticas ao que seria o lado sujo do futebol: apostas, juízes comprados, vaidade entre os jogadores, exploração de atletas por empresários são alguns temas que aparecem bastante ao longo do romance como realidades veladas a partir do discurso de Pepe. Observem o trecho a seguir:

“ Colombia no era un equipo a esas alturas de la vida. Todo estaba en contra de nosotros como en una tragedia hecha por griegos. Se movían, que se supieran quatro mil milliones de pesos em apuestas. Y el equipo había entregado línea por línea, desde la notícia de las amenazas de muerte. Pero y si de pruento en un descuido del destino, el Pibe Valderrama le metía uno de esos pases a Freddy Rincón? Y si como había sucedido tantas veces, los jugadores habían superado la resaca de la noche pasada justo a tiempo de jugar la mejor partida de sus vidas?

Así es el fútbol. Yo no me lo inventé. Se puede conocer todo lo que pasa en los camerinos, que tal marcador de punta no sabe leer, ni escribir, que el puntero derecho le pelaba las naranjas a la hijita de Pablo Escoobar, que el técnico metió el volante peruano porque es el dueño de la mitad de su pase, que la nariz del goleador naufragaba en cocaína el sábado anterior al partida, bla, bla, bla, pero a la hora del partido como a la hora de uma obra de teatro no se anda pensando que eses tipos solo son actores que pagan cuentas en las tras escena, la realidad nos deja en paz, creemos ciegamente como en el cine, que lo que vemos es lo que está pasando”( ROMERO,pg 103)

Pepe apesar da inquestionável paixão pelo futebol simbolizada por coleções de autógrafos de jogadores, imortalizada na lembrança da escalação e dos resultados de diversas seleções da História, com uma vida inteira dedicada ao jornalismo esportivo no rádio e na televisão sofre uma decepção enorme com a eliminação precoce da seleção colombiana envolta em diversos boatos de ameaças dos cartéis de drogas a alguns jogadores, interesses de casas de apostas, brigas entre atletas e a culminância psicológica seria justamente o gol contra de um atleta que a princípio teria um comportamento como cidadão exemplar, Andrés Escobar.

“El Gordo” está revoltado com sua situação. Além de ser obeso e ter problemas de saúde, tinha sido abandonado pela esposa dois anos antes, é demitido da emissora GDL, acusado de assédio a uma camareira no hotel dos Estados Unidos, e está na miséria pois apostou suas economias na passagem da seleção colombiana para a segunda fase. Seu ódio acaba sendo canalizado para o gol contra. Sua fúria é muda mas serve de combustível para planejar um assassinato.

O segundo tempo do romance é passado na Colômbia. Enquanto na primeira parte o futebol era o eixo central do enredo, a narrativa neste ponto passa a focar em questões sociopolíticas e características culturais do país.

Pepe retorna para Bogotá onde encontra com os filhos antes de pegar um carro e sem avisar ninguém viaja para Medellín para executar seu plano. No retorno para o país junto com a delegação tinha conseguido marcar um encontro com Andrés Escobar em um bar em Medellín. A própria descrição da viagem de Bogotá para a capital da Antioquia e as memórias de Pepe que são narradas muitas vezes com diversos flashbacks são muito interessantes para compreendermos um pouco mais sobre esse país fascinante que tive a oportunidade de visitar três vezes.

Desde a influência dos cartéis de drogas tanto no futebol, quanto na política e na sociedade com a referência direta à corrupção dos políticos e a eleição do presidente Ernesto Samper em 1994 que teria recebido dinheiro do Cartel de Cali para sua campanha até a descrição das paisagens dessa importante região do país, de hábitos culinários e de vestimenta a segunda parte é um grande mergulho na História contemporânea colombiana a partir de dois dramas pessoais impostos pelo futebol o de Pepe e o de Escobar.

O encontro fictício se dá no dia 02 de julho de 1994 em que Andrés Escobar realmente foi assassinado em uma discoteca na periferia de Medellín por Humberto Muñoz  Castro que estava com um grupo de amigos e era guarda-costas e motorista de um cartel de drogas. Até hoje existem diversas teorias sobre a execução do zagueiro que já estava vendido para o Milan da Itália. A principal delas é de que sua morte teria sido encomendada por apostadores que perderam muito dinheiro com a eliminação da seleção colombiana assim como o personagem Pepe Calderón Tovar. Uma briga com torcedores bêbados também é uma hipótese apresentando, entretanto de qualquer forma a trágica morte de Escobar está associada a uma falha em uma partida de futebol, a um simples gol contra, a uma decisão errada em um milésimo de segundo.

Nesse sentido, o romance Autogol para mim é brilhante por se utilizar de uma tragédia real que abalou o futebol mundial para criar uma ótima ficção com um drama pessoal de um personagem apaixonado por futebol que assim como o zagueiro sofre  consequências trágicas na sua vida em função da paixão por esse esporte. E ainda tem uma empolgante prorrogação no relato dramático de “El Gordo Dom Pepe”.

ROMERO, Silva Ricardo. AUTOGOL. Madrid: La Navaja Suiza Editores, 2018.

PS: O livro foi lançado primeiro em 2009 pela Editora AlfaguaraFOTO AUTOGOL Continue lendo »

Anúncios

O Desencanto como instrumento de crítica aos interventores

14/05/2018

No momento em que se aproxima mais uma Copa do Mundo de Futebol e novas Eleições Presidenciais acredito que estamos vivendo uma conjuntura histórica nebulosa e contraditória no que diz respeito à mobilização em torno desses dois importantes eventos coletivos para a sociedade brasileira.

Faltando exatamente um mês para a bola rolar na Rússia não sinto a motivação de outrora, não vejo as ruas pintadas, bandeiras nas janelas e mesmo com um time que ressuscitou nas mãos do técnico Tite um futebol, no mínimo bastante competitivo, não percebo entre os torcedores e nem entre especialistas dos meios de comunicação a empolgação de outras Copas. Diversos fatores são apontados e podem estar contribuindo para este possível desencanto coletivo: o 7×1 contra a Alemanha, a consciência da tragédia dos gastos públicos com os megaeventos, os escândalos envolvendo a C.B.F e a F.I.F.A, a crise política e econômica que assola o país, além da extrapolação do processo de mercantilização e midiatização do futebol cujo ápice simbólico acontece a cada quatro anos com a realização dos torneios mundiais de seleções.

A partir desta ideia de desencantamento popular, gostaria de retroceder quarenta anos para o torneio realizado na Argentina que foi o objeto da minha tese de doutorado e mais especificamente às fontes brasileiras que pesquisei: a revista Placar e o Jornal do Brasil, para abordar o olhar sobre um presidente militar. Não me refiro ao presidente da República Ernesto Geisel cujas revelações mais recentes a partir de documentos da CIA reforçam relatos da Comissão da Verdade sobre a postura extremamente fechada, permanente e genocida do seu governo, mas ao presidente da C.B.D, o Almirante Heleno Nunes.

Nestes importantes veículos da imprensa brasileira também pude perceber uma espécie de desencanto, porém com um sentido distinto, com um discurso velado mas engajado politicamente, com um objetivo político.

A seleção brasileira acabou sendo bastante criticada mesmo permanecendo invicta, conseguindo um terceiro lugar, que foi o melhor resultado desde o tricampeonato de 1970 até a conquista da Copa do Mundo de 1994, além das polêmicas envolvendo a classificação argentina após a goleada sobre os peruanos por 6×0 surgidas principalmente a posteriori.

Na minha interpretação isso ocorreu em função da associação da equipe brasileira com a caserna. A suposta “militarização” do futebol brasileiro tinha dois símbolos principais, o técnico Cláudio Coutinho e seu planejamento tático moderno que segundo diversas reportagens descaracterizaria o “genuíno” futebol brasileiro com os overlapings e pontos futuros, e o Almirante Heleno Nunes que é constantemente apresentado como um interventor do futebol brasileiro, o “ditador” da C.B.D que seria uma  instituição controlada por um Estado centralizador e autoritário, com diversos cartolas cheios de privilégios e que durante o mundial estariam esbanjando a arrecadação de uma loteria nacional que tinha sido entregue para a preparação da equipe.

Um exemplo do que seriam os gastos abusivos dos cartolas foi a descrição da festa de inauguração do centro de informações da CBD, instalado no hotel Plaza:

Um jornalista uruguaio ao ver parte das mesas para o coquetel de inauguração do centro de informações da C.B.D, instalado no Hotel Plaza onde se hospedam os beneficiários da mordomia patrocinada pelo povo brasileiro via Heleno Nunes não conseguiu esconder a revolta.

‒ Mas isso é uma terrível ofensa à fome que parte da humanidade passa. É realmente fantástico.

E era mesmo: perus, leitões, presuntos, camarões, vinhos e até caipirinhas servidas como exótico aperitivo espalhavam-se por três largas mesas por onde gente de toda parte se acotovelava.

Ainda bem que o jornalista uruguaio não chegou a ver na sala ao lado de portas fechadas, idêntico estoque de iguarias em maior quantidade. Era com todos os detalhes uma festa brasileira, ou melhor, uma festa de cartolas brasileiros…

Seu Evandro recepcionava os convidados. Para os colunistas, gente que podia falar de seu trabalho, ele tinha sempre um segredo, contado ao pé-de-ouvido, ou uma apresentação importante masculina, ou feminina: Veja fulano, como tudo está perfeito e espere só para ver quem vem aqui; o Havelange e o Pelé.

Como se o Havelange não fosse figura obrigatória, perfeito arroz de festa, e como se Pelé faturando alto à custa do Café do Brasil não estivesse obrigado por contrato a comparecer. Devia chegar as 18:30 e só apareceu 45 minutos depois comboiados por guarda-costas e apalpados por cartolas.

A festa começou oficialmente com a sua chegada, então as portas foram abertas e os olhos dos estrangeiros presentes se arregalaram frente a presença imponente do ex-rei do futebol” (PLACAR, n. 424, 9 jun. 1978 , p. 40).

Os relatos sobre a ostentação e a grandiosidade do evento, que deveria ser um simples marco da presença de um centro de informações da Confederação durante o torneio, não se configuram apenas em curiosidades jocosas, mesmo sendo superdimensionados.

Perus, leitões, camarões e até caipirinhas teoricamente servidas para convidados ilustres e jornalistas, além da presença em Buenos Aires de um grande grupo de privilegiados “cartolas”, teria sido possível devido às verbas públicas destinadas à preparação da seleção brasileira. Apesar do tom caricato, a reportagem é extremamente crítica à gestão econômica de Heleno Nunes e, consequentemente, ao controle estatal do futebol.

As críticas explícitas a outras duas personalidades brasileiras que também considero marcantes nas representações sobre o torneio são bem categóricas. Tanto Havelange, o arroz de festa, quanto Pelé, o garoto-propaganda, estão presentes no evento da CBD por interesses políticos e econômicos. São figuras centrais na legitimação simbólica da realização do torneio na Argentina e participam ativamente dos mais glamorosos eventos sociais que envolvem a Copa do Mundo da Argentina.

O fato de um militar, político da Arena, estar comandando o esporte mais popular no país, após 17 anos da gestão do civil João Havelange em uma conjuntura em que se clamava por uma abertura política e econômica, potencializou as críticas e as representações autoritárias em torno do dirigente. Inclusive Havelange se tornou seu desafeto público em 1974,  pois queria acumular a presidência da FIFA e da C.B.D, mas por interesses políticos militares o Almirante assumiu a presidência.

Outros episódios que fortaleceram a imagem de interventor e não de presidente da C.B.D teriam sido a conturbada relação do militar com o centroavante Reinaldo, pois para muitos jornalistas ele impediria a convocação do atleta para o mundial em função das suas convicções políticas, e o episódio envolvendo as mudanças da equipe para a terceira e decisiva partida da primeira fase contra a Áustria. As entradas de Jorge Mendonça, Rodrigues Neto e principalmente Roberto Dinamite de quem o Almirante era declaradamente fã em função também de sua paixão pelo Vasco da Gama são atribuídas a ordens de Heleno Nunes. Em reportagem intitulada “O Almirante interventor, mais técnico que o técnico” esse fato é destacado bem como a utilização política do futebol pelos militares.

“O Almirante Heleno Nunes volta da Argentina orgulhoso do seu papel de interventor. Não apenas da CBD, onde ele o é de fato, desde a queda de João Havelange, mas também na própria seleção brasileira, cuja formação mais bem-sucedida nesta Copa do Mundo (com Roberto, Jorge Mendonça e Rodrigues Neto nos lugares de Reinaldo, Zico e Edinho), foram praticamente impostas por ele a Claudio Coutinho…

Quando assumiu a presidência da CBD, o Almirante Heleno Nunes era também presidente da Arena fluminense. Esse acúmulo de cargos longe de ser uma coincidência era uma forma nem ao menos velada de o Partido do Governo utilizar-se do futebol com fins eleitorais. E o grande veículo disso ‒ foi e ainda tem sido o Campeonato Nacional, onde a incessante multiplicação de clubes participantes, quase sempre determinada por motivos políticos acabou num gigantismo sem precedentes com 72 times envolvidos…  (JORNAL DO BRASIL, CADERNO DE ESPORTES, n. 79, 26 jun. 1978, p. 4)”.

A encarnação simbólica do “Almirante interventor” foi na minha análise uma possibilidade dos jornalistas contrários à ditadura atacarem de forma velada, porém corajosa e engajada o próprio regime militar a partir do esporte que é um tema que possibilita uma espécie de licença flexível maior para as críticas mesmo nos regimes militares conforme já assinalou João Malaia em importante artigo sobre os primórdios da Revista Placar.

Retornando ao tempo presente pela perspectiva do desencanto, o que temos hoje na gestão do futebol brasileiro e do próprio país as vésperas de mais uma superfaturada Copa e uma  nebulosa eleição?

O modelo de gestão do esporte brasileiro se transformou completamente a partir da criação da C.B.F um ano depois da Copa da Argentina, principalmente com as alterações estabelecidas pela Constituição de 1988 que ao considerarem a autonomia privada das Confederações e Federações desportivas abriram o caminho para a apropriação de patrimônios culturais brasileiros por organizações mafiosas, corruptas que gerenciam o esporte brasileiro em diversos níveis e lucram muito dentro da nova lógica ultra-mercantil do esporte moderno.

E politicamente ,paradoxalmente, mesmo com novas denúncias e provas históricas, a militarização da sociedade as vésperas de novo pleito eleitoral parece estar sendo exaltada por grande parte da população que não enxerga mais o perigo de amantes da tortura, repressão, censura se tornarem presidentes para depois virarem interventores.

Que o desencanto que serviu de energia crítica contra os Helenos e os Ernestos se materialize atualmente contra novos símbolos intervencionistas. É melhor já ir lutando! Que o desencanto não se transforme em medo!


A onipresença do general Jorge Rafael Videla na Copa da Argentina

02/10/2017

A presença ou interferência de autoridades políticas em grandes eventos esportivos é um tema recorrente na História Política dos esportes com foco no debate da utilização do esporte como meio de propaganda dos diferentes regimes políticos.. Diversos exemplos específicos como Mussolini na Itália, Hitler na Alemanha, ou mais genéricos como a importância atribuída por autoridades norte-americanas e soviéticas as disputas por medalhas olímpicas ao longo da “Guerra Fria” são emblemáticos dessa situação que envolve o campo esportivo com o domínio político.

O General Jorge Rafael Videla, líder da junta militar que assumiu o Estado argentino em 24 de março de 1976, foi  um dos principais atores políticos e grande idealizador do golpe que derrubou o governo de Isabelita Perón.

Desde o início do regime autoritário, Videla teria se destacado pela sua presença nos veículos de comunicação e por defender perante a opinião pública um discurso legalista e de manutenção da ordem pública, que encobria a violência do regime e tinha paradoxalmente uma retórica pacificadora.

Durante o mundial de 1978 a “roupagem” de legalidade era somada com a retórica ufanista da realização do evento e da campanha da seleção, contribuindo para uma representação do general como personalidade unificadora da Nação em diversos meios de comunicação como ,por exemplo, o Jornal Clarín.

A participação do ditador é destacada pelo jornal Clarín desde a abertura do torneio quando o general exerceu seu papel de chefe de estado, participando diretamente da inauguração oficial. O fato foi muito repercutido tanto na capa quanto nas páginas iniciais do jornal, as letras garrafais estampavam: “Habló Videla en el acto inaugural del Mundial”:

Pidó a Dios, nuestro señor, que este evento sea realmente una contribuicíon para afirmar la paz, esta paz que todos deseamos para todo el mundo y para todos los hombres del mundo afirmó ayer el presidente de la Nacíon y titular de la Junta Militar, teniente-general Jorge Rafael Videla, al inaugurar oficialmente el undécimo Campeonato Mundial de Fútbol en el remodelado y brillante estádio de River Plate. Sus palabras fueran coronadas por estupendos aplausos surgidos espontaneamente entre los 73.000 asistentes – entre los que hallaban numerosos grupos de extranjeros.

El teniente general Videla estuvo presente en el estádio de River juntamente con los otros integrantes de la Junta Militar, almirante Emílio Eduardo Massero y el brigadier General Orlando Ramón Agosti.

Acompaño la Junta Militar en la ocasíon un nutrido contingente de autoridades nacionales y del área deportiva, así como también personalidades mundiales y funcionários de la esfera diplomática. (CLARÍN, n. 11.585, 02 jun. 1978, p.2).

É possível perceber que, além do “apelo divino”, pacificador, existe um discurso integrador, e segundo o jornal Videla teria sido recepcionado “espontaneamente” pelo público presente, inclusive os estrangeiros.

A presença de autoridades e personalidades nacionais e internacionais caracteriza a dimensão da importância atribuída àquela celebração inaugural, bem como o papel simbólico exercido pelo general na “tradição inventada” que é a festa de abertura de um campeonato mundial de futebol.

Porém, a participação do general não se restringiu a protocolar aparição na festa inaugural. Videla esteve presente fisicamente em todas as partidas do selecionado argentino, não apenas nas arquibancadas, mas frequentando também os próprios vestiários da equipe de Menotti e até mesmo o da seleção peruana na polêmica goleada que classificou a seleção anfitriã para a final.

Videla esteve presente também em outras partidas em diferentes sedes, sempre acompanhado de grande comitiva. Na última rodada da primeira fase os membros da junta militar se dividiram, visitando cidades diferentes. Videla foi para Mendoza assistir Holanda x Escócia, o almirante Eduardo Massera esteve presente em Córdoba na partida disputada entre Peru x Irã e o representante da Aeronáutica, o brigadeiro Orlando Ramón Agosti, foi testemunha da classificação brasileira na vitória diante da Áustria por 1×0.

O mandatário argentino teria explicado a sua “onipresença” em partidas do torneio, principalmente nos jogos disputados pelo selecionado argentino, como uma necessidade de estar próximo do povo. A retórica nacionalista transcende o interesse pelo futebol que, segundo o próprio Videla, não era um assunto personalíssimo, mas elemento de interesse popular:

El teniente general Jorge Rafael Videla hizo un breve comentário acerca de su presencia en el estádio. Yo no soy hincha, no hey seguido el fútbol, no lo he vivido. Lo que me interesa de lo fútbol és lo que motiva la tribuna; todo lo que este deporte significa en el reverdecimiento que experimenta e país.  Lo importante de todo esto és lo que la prática del fútbol significa por por la transcendência que tiene para el pueblo, dije el jefe de Estado. (CLARÍN, n.11.599, 16 jun. 1978, p. 2).

Na partida disputada contra o Brasil na cidade de Rosário, novamente Videla esteve presente, acompanhado dos demais chefes da junta militar. Compartilhando a tribuna e os comentários com o brasileiro João Havelange, presidente da FIFA:

O fato de a junta militar assistir a partida disputada contra o Brasil ao lado de João Havelange pode ser interpretado como importante aliança política e espelha a importância de outra personalidade legitimadora do evento que apoiou incondicionalmente a realização da Copa na Argentina

Ademais, o fato de Videla não ser um apaixonado pelo futebol em si, considerando-se um neófito, novato, aprendiz nesse assunto, é significativo, pois corrobora com o valor simbólico atribuído tanto à realização do evento, quanto à participação da seleção nacional.

A “odisseia” do tenente-general e demais integrantes da junta militar pelas cidades e estádios argentinos demonstra a clarividência que o ditador tinha da possibilidade política de buscar associar a imagem do “Processo” ao campeonato mundial, à seleção nacional e, em última instância, ao povo.

E no esforço populista Videla estava quase sempre acompanhado de figuras simbólicas importantes para o torneio. Além do brasileiro João Havelange, Pelé, o diplomata norte-americano Henry Kissinger, o ditador boliviano Hugo Banzer entre outros estiveram presentes nas tribunas junto com o ditador argentino.

A vitória do selecionado argentino sobre os holandeses na final possibilitou o êxtase popular em um momento culminante na trajetória de Videla durante o torneio. Ao mandatário da nação coube a honra de entregar o troféu da Copa do Mundo para o capitão Daniel Passarela, fato devidamente registrado pelos articulistas do Clarín em entusiasmada reportagem intitulada “Cuando la Copa se sentió feliz”:

Cuando Daniel Alberto Passarela volvió a aparecer en cena enbcabezando la fila de compañeros, el estádio volvió a temblar. Lentamente, los jugadores, que ya vestían nuevas camisetas, avanzaron hacia el palco de honor. Subiron al estrado y se colocaron de frente a las autoridades. Cuando fué invitado a ascender el técnico César Luis Menotti, la ovacíon tomó, todavia mayor dimensíon.

El teniente General Videla con emocíon contenida, entregó la Copa de la Fifa a Daniel Passarela. Después de estrechar largamente la mano del capitán del equipo argentino hizo el gesto de la victoria y los saludó uno por uno. Tornandose hacía la enfervorizada muchedumbre que colmaba al estádio de River, Passarela levanto el preciado trofeo en señal de triunfo. (CLARÍN, SUPLEMENTO MUNDIAL, n.11.609, 26 jul. 1978, p. 6).

O momento especial da entrega da Copa foi o ápice da “onipresença” do tenente-general Jorge Rafael Videla nos estádios, o símbolo do triunfo e da integração nacional repesentada nas páginas do Clarín. A presença dos jogadores perfilados diante das autoridades políticas na tribuna de honra também pode ser interpretada como uma construção de uma imagem de união entre a seleção, o povo e o governante.

A tentativa de utilizar o campeonato mundial de futebol como símbolo maior da grandeza do povo e da nação argentina pode não ter se desdobrado em transformações estruturais na sociedade argentina, que ainda vivia à sombra da violência do regime, da crise econômica, e dos conflitos diplomáticos, relativos principalmente aos direitos humanos no país.

Porém, é possível perceber que seu mandatário se aproveitou do clima festivo, do apoio institucional e das representações geradas em veículos de comunicação, como o jornal Clarín, para se comportar como grande anfitrião e ícone de uma suposta união do país.

NUEVO HINCHA VIDELA comemorando o terceiro gol na final contra os holandeses

“NUEVO HINCHA VIDELA” comemorando o terceiro gol na final contra os holandeses. (EL GRÁFICO: 27/06/1978. N.3064)


Borges x Sábato: uma polêmica em torno da identidade nacional durante a Copa da Argentina

08/05/2017

 

No presente post apresentarei um interessante debate entre renomados literatos argentinos sobre a efetiva importância do futebol e da realização do mundial para a ideia de nação argentina em 1978. Jorge Luís Borges[i] e Ernesto Sábato[ii], ícones da literatura latino-americana contemporânea, tinham posições divergentes em relação à organização do evento e a importância do futebol para a identidade nacional.

BORGES

A oposição do grande escritor Jorge Luís Borges ao futebol foi mencionada no Jornal do Brasil, na reportagem intitulada “O esporte segundo Borges”, do correspondente internacional do periódico durante o torneio Aluízio Machado:

A “Copa do Mundo é uma calamidade” e a psicanálise é “o lado obsceno da ficção científica são alguns dos conceitos emitidos pelo escritor Jorge Luis Borges, depois de receber o título de Honoris Causa da Universidade de Tucuman, na Argentina. Com isso aumenta ainda mais sua fama de intelectual capaz de dizer coisas que se não agradam a todo mundo, pelo menos trazem a marca inconfundível da originalidade.

Depois de dizer que “a Copa do Mundo felizmente passará”, definiu o futebol como “um esporte muito estúpido”.

– A organização do mundial só servirá par aumentar os preços. Por isso, durante o campeonato pretendo afastar-me de Buenos Aires, rumo a qualquer parte que não se fale em esportes.

Se seus conceitos sobre futebol causaram surpresa, maior efeito tiveram suas declarações sobre o boxe:

– É um lindo esporte. Gostaria de tê-lo praticado em minha juventude, pois está relacionado com a valentia das histórias de malandros e bandidos.

Tem também preferência pela briga de galos:

– São disputadas bem perto, ideais para um míope, (Borges está quase cego), Mas é claro não são um grande negócio, porque atraem pouca gente. Uns 100 espectadores no máximo. (JORNAL DO BRASIL, CADERNO B, 02 jun.1978, p. 3).

Sobre o posicionamento de Borges e sua repercussão na Argentina, Novaro e Palermo afirmaram[iii]:

Quien puso el dedo en la llaga de este entusiasmo argentino fue un Jorge Luis Borges sarcástico (revista Somos, 23 de junio de 1978): “no es posible que un país se sienta representado por los jugadores de fútbol. És como si nos representaran los dentistas. La Argentina tiene dos cosas que ningún país do mundo posee: la milonga y el dulce de leche. Que más identidad pretenden?

Lejos de lamentar que ni la milonga (que compartimos con los uruguayos) ni el dulche de leche (que compartimos con los brasileños) sean una exclusividad argentina no faltó quien recogiera el guante tomando en sério la boutade; desde el mismo médio, Polakovic sustuvo que, a Borges, “se le escapó el valor etnogenético de las emociones colectivas de ser nacional ; … las multidudes que eran um solo ser … La nación argentina entera, como ser viviente y palpitante, estaba presente en el estádio (2013, p. 163).

Apesar da provocação do importante escritor, o discurso que predominava nos periódicos argentinos estudados para a realização da minha tese sobre o mundial argentino alinhava-se com as afirmações do filósofo eslovaco radicado no país Estebán Polakovic, autor de um longo ensaio no Clarín “En el campeonato mundial, la presencia de lo nacional”. O texto trazia uma crítica direta a Jorge Luís Borges e defendia abertamente  Ernesto Sábato, que defendeu a realização do torneio:

No en vano insitia Ernesto Sábato, en sus novelas y sus ensayos, en el hombre concreto, que no és solamente animal, sino un ser espiritual que tiene sus necesidades de amistad, cariño y amor y que quiere sentir que no está solo en la vida. Pues bien, la nacíon és uno de los remédios contra la soledad del hombre. La nacíon dá la sensacíon al hombre del abrigo y protección cuya ausencia se siente al allarse lejos de la pátria aunque séa por vacaciones. Si nó, como explicar la alegria collectiva por el despliegue de las banderas o por la victoria deportiva que provoca las lágrimas y abrazos entre desconocidos? Digán lo que quieran los racionalistas que desprecian las emociones como algo indigno del hombre maduro, ellas forman parte del ser  humano integral  y concreto como la razón con sus razonamientos.

Por esto considero que Borges estava equivocado al condenar el fútbol. Borges es, indudablemente un grande valor cultural argentino, pero no por eso es certo todo lo que disse: se equivoca como cualquier persona humana y se equivocó en la valoracíon de la emocíon de las multitudes. En este caso se le escapo el valor etnogenético de las emociones colectivas del ser nacional argentino. No el fútbol en si (entiendase bien) que és una fuerza etnogenética, sino las vivencias colectivas que provoca: las angustias, las expectativas, las alegrias en las victorias y los silencios en las derrotas. Si Borges pudiera ter visto con sus ojos lo que vieron los ojos e todos los argentinos el 1 de junio al inaugurarse el Mundial, estoy seguro que habria escrito un poema que al testimonar la identificacíon con las multitudes que eran un solo ser en ese momento, hubiera para la posteridad ese acontecimento. No hay duda de que la Nacíon argentina entera, como ser viviente y palpitante, estaba presente en el Estádio Monumental. (CLARÍN, SUPLEMENTO CULTURA Y NACIÓN, n. 11.605, 22 jun. 1978, p. 6).

Partindo do conceito de homem concreto de Ernesto Sábato, que mescla o racional com o emocional, Polakovic utiliza metáforas para definir a Nação como o “remédio para a solidão humana”, o “abrigo” e a “proteção” do cidadão que se envolve em emoções coletivas simbólicas, de pertencimento comunitário, como as provocadas pelos esportes – no caso específico, o futebol com suas vitórias e derrotas, angústias e expectativas. Esse esporte despertaria, segundo o autor, “forças etnogenéticas”, que ensejariam a mobilização popular e o pertencimento nacional que para o filósofo não teriam sido enxergadas por Jorge Luís Borges.

Com a vitória na final contra a Holanda foi possível encontrar um discurso de transcendência da conquista futebolística, que poderia influenciar no futuro da nação e combater possíveis “frustrações históricas” do povo argentino, em declaração de Ernesto Sábato sobre o título:

Sábato dijo: Este mundial reveló que el pueblo argentino está ansiando hacer algo positivo, despues de infinitas frustraciones. Reveló un profundo sentimiento nacional aún en momentos de derrota como pasó con el partido frente a Itália, mostrando que ese sentimento no era sordidamente exitista, sino algo más profundo y noble.

Ojalá este merecido triunfo de nuestro equipo sirva para levantar el ánimo de nuestro pueblo para empresas mas transcendentes, para crear las bases de una Nacíon en sério, para permitirmos levantar un país, donde haya teléfonos que funcionen, hospitales que sirvan, maestros que sean honrosamente pagados y con techo. Ojalá que no nos escandilemos con el triunfo meramente deportivo y creamos que somos una gran nacíon. (CLARÍN, n.11.609, 26 jun. 1978, p.29)

As aspirações do escritor por uma macrotransformação social, a partir da mobilização popular intensa ocorrida em um triunfo esportivo, clamavam por uma nação mais “séria”, que pudesse valorizar a educação, a saúde pública, o sistema de comunicações e que, principalmente, acreditasse nas suas próprias possibilidades.

Predominava naquele momento apesar de vozes dissonantes como a de Jorge Luís Borges uma espécie de consenso tácito em torno da “fiesta de todos” e da importância da realização do evento para a nação argentina. A posição de Ernesto Sábato que nos anos oitenta teve uma importância enorme na luta pelos direitos humanos após o fim da ditadura militar, estava de acordo com o sentimento  coletivo integracionista propagado ao longo da realização do torneio.

Quem estaria mais cego, Borges ao não perceber a importância que o futebol tem como elemento de identificação nacional ou Sábato ao acreditar que a união em torno da seleção de futebol poderia impulsionar a criação de uma grande Nação?

ernesto-sabato

 

[i] Jorge Luís Borges (1899-1986), poeta e escritor, é considerado um dos maiores literatos contemporâneos. Nascido em uma família tradicional onde o pai era professor de inglês e psicólogo, desde muito novo já escrevia poemas e estórias além de dominar plenamente a língua inglesa. Chegou a morar na Suíça e Espanha durante a Primeira Guerra Mundial. Ao retornar a Buenos Aires, passa a colaborar com a criação de diversas revistas literárias. Em 1938 morre o pai do escritor, que começa a trabalhar como bibliotecário para se sustentar. Sofre também um grave acidente devido a um problema de visão que o acompanhará ao longo da sua vida fazendo com que Borges ficasse paulatinamente  cego e tivesse que ditar suas obras. Foi perseguido politicamente durante o governo peronista pelo fato da sua família se opor ao estadista, perdendo assim seu emprego e passando a viver de artigos e conferências. Com a saída de Perón em 1955, passa a ser exaltado civicamente recebendo diversos prêmios nacionais e internacionais e é empossado como diretor da Biblioteca Nacional. Com o retorno de Perón, em 1974, apesar do seu renome internacional, Borges é destituído do seu cargo de diretor. Em 1976 apoia publicamente o golpe militar contra “Isabelita” Perón, fato que teria maculado sua imagem no exterior e possivelmente evitado que ele recebesse o Prêmio Nobel de Literatura.

[ii] Ernesto Sábato (1911-2011) foi um importante escritor argentino, cuja obra literária é composta de três grandes novelas: El Túnel (1948) , Sobre héroes y tumbas (1961) e Abbadón, el exterminador, além de diversos ensaios literários. Formado em física e matemática, chegou a morar em Paris onde iniciou uma carreira como técnico científico mas acabou conhecendo escritores e pintores surrealistas como André Breton que influenciaram sua opção pela literatura. Exerceu o magistério na Universidade de La Plata mas também teve problemas com Perón e foi retirado de sua cátedra. Na década de sessenta acabou sendo reconhecido internacionalmente junto com outros escritores latino-americamos e se transformou em um ícone cívico e formador de opinião dentro da sociedade argentina a partir dos anos setenta. Opositor da ditadura militar na Argentina, apesar de ter apoiado inicialmente o golpe,  após o período do “Processo” que ele teria qualificado como “sombrio”, foi nomeado por Raul Alfonsín como presidente da CONADEP (Comisíon  Nacional sobre la Desaparicíon de Personas),  onde coordenou uma monumental pesquisa sobre os desaparecidos políticos no país. Era uma figura pública de elevado prestígio moral e teria afirmado para o jornal francês Le monde durante o torneio que “boicotear el mundial no sólo hubiera sido boicotear al gobierno sino también al pueblo de la Argentina que de veras no merece”.

[iii] NOVARO, Marcos; PALERMO, Vicente. Historia argentina: la dictadura militar 1976-1983: del golpe de Estado a larestauracíon democrática. Buenos Aires: Ed.Paidós, 2013.

 

 

 


O Pólo Aquático como objeto de pesquisa

12/12/2016

Por Alvaro Cabo

Fugindo um pouco dos assuntos que constantemente apresento neste blog acadêmico, notoriamente posts sobre partidas de futebol e questões relativas às Copas do Mundo resolvi escrever sobre perspectivas de pesquisa para um esporte coletivo que é disputado em Jogos Olímpicos desde 1900 em Paris, e que além de não ser muito conhecido do grande público também não é devidamente estudado pelos pesquisadores da temática esportiva, sendo talvez a única exceção que tenho conhecimento o professor Sílvio Telles da área de Educação Física da UFRJ.

Meu interesse pelo objeto tem origem no fato de ter praticado o esporte durante minha adolescência, ter debatido dois filmes sobre a modalidade no Laboratório do Sport, e por entender que pode se constituir em mais uma abertura para diversificar os estudos acadêmicos.

Trata-se de uma modalidade que tem pouca popularidade em nosso país, mas que acabou adquirindo certa visibilidade durante as Olimpíadas do Rio de Janeiro devido à inédita campanha atingindo as quartas de final  vencendo inclusive  na primeira fase a campeã Sérvia, e ao seu caráter globalizado com a presença de muitos jogadores estrangeiros, como o próprio goleiro sérvio na foto abaixo Slobodan Soro além do técnico croata Ratko Rudic.

soro-goleiro-servio

Nesse sentido na semana passada apresentei no Fórum de Pesquisa do II Seminário Internacional LEME sobre Jogos Olímpicos, Mídia e Cultura uma breve exposição que sinaliza perspectivas possíveis de pesquisa para um esporte olímpico que tem escassos trabalhos tanto no meio acadêmico quanto entre jornalistas memorialistas afim de contribuir para a diversificação de trabalhos de História do Esporte no país.

Isto posto, pode-se identificar alguns eixos temáticos de pesquisa que apresentarei a seguir:

  1. Origens – O surgimento no país na passagem do século XIX para o XX das primeiras equipes. Disputas no Rio de Janeiro na Baía de Guanabara, São Paulo, Rio Grande do sul.
  2. Participação de equipes brasileiras em Jogos Olímpicos e Pan-americanos -Destaque para a geração de ouro dos anos sessenta que disputou três edições seguidas dos Jogos (1960-1964-1968) além de ter sido campeão pan-americano em São Paulo em 1963 e a recente participação no Rio de Janeiro: Pan 2007 e Olimpíadas 2016.
  3. Gênero. O Pólo Aquático enquanto espaço de masculinidades. É importante destacar a dissertação de Sílvio Telles, “A identidade do jogador de pólo aquático e o mito da masculinidade” (2002). A origem da modalidade feminina e suas peculiaridades pode ser outro tema interessante.
  4. Nacional: países como Hungria, Croácia, Sérvia, Itália e Espanha e outra nações onde o Water Polo é um esporte muito popular e principalmente na Europa oriental podem ter relação com construções identitárias.
  5. Local: rivalidades clubísticas, eixo Rio/SP.
  6. Mitos e atletas: Alguns exemplos.

– Aladar Szabó – um húngaro tornou-se o maior mito do esporte no país , Teria fugido dos conflitos ocorridos na Hungria em 1956 para a Itália após problemas pessoais e um convite do então presidente da C.B.D (Confederação Brasileira de Desportos) e ex-atleta de water polo, João Havelange, teria vindo para ser treinador no Rio de Janeiro. Entretanto, devido a sua capacidade técnica e força física atuou como jogador pelo Fluminense e Botafogo, tornando-se a maior referência do esporte no final dos anos 50 e década de 60, considerado o período áureo do pólo aquático brasileiro, sobretudo pelo título pan-americano conquistado em São Paulo em 1963. Diversas façanhas, algumas talvez mitológicas, são contadas até hoje para os jovens atletas pelos saudosistas das gerações passadas como o fato dele quebrar as balizas com seus potentes chutes, arremessar bolas da piscina do Botafogo Futebol Clube para o Clube de Regatas Guanabara que são separados por uma larga via do Aterro do Flamengo defronte a Baía de Guanabara, além dos relatos das homéricas brigas e sua incrível valentia de Szábor. Silvio Telles escreveu um bom artigo sobre o ex-atleta para o XVI Conbrace “ALADAR SZABO E O POLO AQUÁTICO BRASILEIRO: UMA CONTRIBUIÇÃO PARA A CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE DO ESPORTE”.

– João Havelange – O ex-presidente da FIFA foi nadador e atleta da modalidade tendo disputado os Jogos de Helsinque em 1952.

– Felipe Perrone – Atleta brasileiro que após ter se naturalizado espanhol e disputado duas edições dos Jogos, teve a permissão da FINA para voltar a participar da seleção brasileira. Foi um dos destaques da seleção brasileira para a Rio 2016.

perrone

         7- O Pólo Aquático e a mídia: Momentos. Jornais, revistas, televisão, sites especializados. A presença da modalidade em eventuais reportagens na mass-media, sobretudo durante a cobertura dos principais megaeventos esportivos, e em sites especializados.

         8 – Cinema e Water Polo: Filmes que tem o esporte como tema ou pano de fundo. Alguns Exemplos:

– Sangue nas águas, película muito interessante que tem a semifinal das Olimpíadas de 1956 disputada entre a Hungria e a União Soviética como referência, jogo que é conhecido como o mais violento das Olimpíadas  Escrevi uma resenha para a Revista Recorde/UFRJ em 2011 https://revistas.ufrj.br/index.php/Recorde/article/viewFile/729/672

–  Fredom´s Fury. Documentário dirigido por Quentin Tarantino que aborda a trajetória de ex-jogadores húngaros que disputaram a semifinal de 1956 e depois se exilaram nos Estados Unidos.

Palombella Rossa – Dirigido pelo cineasta italiano Nani Moretti que foi atleta da modalidade e era militante comunista. Moretti atua também em um dos seus primeiros filmes que traz reflexões filosóficas sobre a decadência do Partido Comunista na Itália em meio a uma partida de Pólo Aquático.

palombella_rossa

–  A Onda – Versão alemã mais recente de clássico filme onde um professor de ensino médio na Alemanha coordena uma experiência autoritária com os seus alunos e ao mesmo tempo dirige a equipe de Pólo-Aquático da escola.

         9 – O Pólo Aquático e as Forças Armadas – A modalidade sempre foi muito praticada dentro das Forças Armadas e estava presente nos Jogos Militares desde os seus primórdios.

         10 – O Pólo Aquático e a questão classista. A investigação do perfil sócio-econômico dos praticantes deve levar a uma confirmação empírica da elitização da modalidade com presença marcante de atletas das classes média e alta devido aos locais/clubes em que ele é praticado.

Assim sendo, é possível identificar diversos eixos temáticos para se pesquisar uma modalidade olímpica pouco conhecida no Brasil mas que pode incentivar novos pesquisadores a desbravarem um esporte coletivo que é muito interessante tanto no contexto das reflexões internas possíveis, quanto nas disputas esportivas internacionais.


Carlos Eduardo Novaes – um cronista do cotidiano e o Esporte

18/07/2016

Durante a pesquisa para minha tese sobre a Copa do Mundo de 1978, recentemente defendida no PPGHC/UFRJ, momentos de descontração e alegria surgiam quando me deparava com as brilhantes crônicas de Carlos Eduardo Novaes no Jornal do Brasil durante a realização do torneio

Novaes é escritor, cronista dramaturgo, nasceu no Rio de Janeiro em 1940. Formou-se em Direito na Universidade Federal da Bahia e teve diversos ofícios como agente de transportes rodoviários, dono de firma de dedetização e de uma fábrica de sorvetes, antes de começar sua trajetória nos jornais. Trabalhou primeiro no periódico Última Hora e em 1972 começou sua carreira de destaque no Jornal do Brasil, onde permaneceu por 13 anos. Escreveu diversos livros de contos e romances com um estilo próprio muito bem humorado e crítico dos hábitos cotidianos.

Nutre verdadeira paixão por esportes e suas crônicas sobre o tema no suplemento cultural Caderno B se destacavam no periódico em virtude do humor refinado com uma linguagem simples e muitas vezes sarcástica. Um bom exemplo que apresentei no meu trabalho está na critica debochada que o intelectual fez ao técnico da seleção brasileira Cláudio Coutinho após os segundo empate sem gols com a Espanha na primeira fase do mundial argentino:

“ Realmente, por um longo momento você chegou a me convencer: bem equipado intelectualmente articulado, cheio de ideias novas, revolucionário até, poliglota, você me fez acreditar que poderíamos trazer o caneco mesmo jogando com os toninhos da vida, com um zagueiro improvisado na lateral, com um zagueiro direito improvisado em extrema, com um futebol brasileiro improvisado de europeu. O jogo de hoje me deixou sem pai, nem mãe e sua imagem Coutinho, que já vinha se desmanchando, ruiu de vez quando faltando 8 minutos colocou o Jorge Mendonça (aliás, o Jorge Mendonça ficou tanto tempo esquentando, esquentando, que pensei que você estava esperando que ele pegasse fogo para colocá-lo em campo) Ali, Coutinho – naquela substituição – a minha gota d´água – você mostrou que nessa Copa está como cego em tiroteio. Reconheço Coutinho que você é um excelente teórico, mas como dizem por aí, na prática a teoria é outra. Acho você muito bom, mas para defender o Brasil num programa de pergunta e respostas sobre futebol, ou – melhor ainda – num torneio de oratória” . (JORNAL DO BRASIL, CADERNO B, n. 61, 08 jun. 1978, – p.10).

Outro assunto polêmico deste mundial que foi a derrota peruana para os argentinos por 6 x 0 que eliminou a invicta seleção comandada por Coutinho também foi brilhantemente abordado na crônica “O Peru expiatório (na falta do bode)”. Segue alguns trechos extraídos:

“Bem meus caros, chegamos ao final de mais uma Copa do Mundo. Recolhemos as bandeiras, varremos o papel picado, depositamos as emoções na poupança e nos instalamos britanicamente diante da televisão a espera do jogo decisivo entre a melhor técnica (Holanda) maior garra (Argentina), torcendo provavelmente para os louros holandeses já que nosso sentimento de latinidade foi para as cucuias depois da goleada dos argentinos sobre os peruanos, aqueles canalhas, miseráveis, sem-vergonha que deveriam ser proibidos de cantar seu hino nacional. Ó, como eu odeio os peruanos! Quando terminou a partida quinta-feira saí babando pelas ruas, caçando os peruanos com a mesma disposição que Wisenthal caça os seus nazistas. Quase peguei um avião e fui apedrejar a Embaixada peruana em Brasília. Cortei relações com meu amigo Mario Vargas Llosa: disse-lhe num telegrama desaforado que só vou voltar a falar com ele no dia que o Peru perdesse de 3 a 0 para a Argentina…

Temos que discutir a atuação desastrosa dos peruanos. O Peru não podia ter perdido de 6 a 0. Não podia. Perdeu porque é um time antes de tudo individualista, que só pensa nele, sem nenhuma solidariedade amazônica. A seleção do Peru sabia que do lado de cá havia 115 milhões de brasileiros sim senhor, 115 milhões não eram dois nem três – torcendo por eles como se fossem peruanos desde criancinhas. No entanto, o que fez ela? Absolutamente nada. Cubillas andava pelo campo como se procurasse uma medalhinha perdida, Cueto se escondia atrás da bandeira de córner, Munante podendo marcar, chutou de propósito na trave, aquele lateral-esquerdo só podia ser o motorista da delegação disfarçado de jogador, e o goleiro Quiroga, bem quanto a Quiroga, basta dizer que que é argentino de nascimento, embora no jogo com o Brasil, depois do jogo com Dirceu, eu chegasse a pensar que era brasileiro…

O Brasil mais uma vez foi vítima de um complô internacional. Em 74 me lembro de um coronel da Embratel jurando que perdemos da Holanda porque os holandeses jogaram dopados. Agora foi a vez do Peru: jogou subornado. Sei que jogou. Ouvi um participante da mesa de debates do programa Haroldo de Andrade, da Rádio Globo afirmar que havia seis peruanos na “gaveta”. Afirmava com tal convicção que só podia estar com o recibo do “suborno” nas mãos. Dizem também que os peruanos abriram as pernas ao saberem que se impedissem a classificação da Argentina nós não iríamos mostrar nosso reconhecimento. Íamos achar que nos classificamos por nossos próprios méritos. Jamais faríamos uma coisa dessas. Tínhamos plena consciência do importante papel que o Peru desempenhava e, da mesma forma como o condenamos por ter nos alijados, estávamos dispostos a anunciar pelos quatro cantos que “conseguimos a classificação graças a bravura do time peruano”.

O que dói nisso tudo é que realmente fizemos uma campanha maravilhosa nesta Copa.  (JORNAL DO BRASIL, CADERNO B, n. 78, 25 jul. 1978, p. 2).

Finda a tese com a avidez literária aflorando por contos, romances e também crônicas de diversos autores acabei relendo prazerosamente dois livros do autor publicados enquanto escrevia no JB: “Mengo, uma Odisseia no Oriente” e “A travessia da via crucis”, ambos ilustrados por seu parceiro, o ilustrador Vilmar Rodrigues.

A primeira obra publicada originariamente em forma de folhetim em 10 capítulos segundo o próprio autor “narra a epopeia tupiniquim de Pedro Biguá, João Cuíca, José Garcia e Maria Pavão, 4 geraldinos que se despencam do Brasil com a cara, a coragem e a criatividade para assistir o seu Flamengo conquistar em Tóquio o título histórico de campeão mundial de clubes no dia 13 de dezembro de 1981”. Segue trecho do início da curiosa jornada de um grupo de torcedores populares da equipe rubro-negra:

“ Desta vez o buraco era mais embaixo: Tóquio. João Cuíca e Pedro Biguá tinham todo direito de se sentir como dois bandeirantes. Com entradas e bandeiras, acompanharam o Flamengo à Assunção, La Paz, Cáli, Santiago e Montevidéu. Não seria agora no melhor da festa, que iriam torcer pela televisão – Televisão – dizia Cuíca é para torcedor amador.

Além do mais esse jogo em Tóquio não será uma partidinha qualquer como a que disputamos nos torneios municipais com o Vasco ou o Botafogo. Estará em jogo o título de melhor time do mundo. O Flamengo é o melhor time do mundo!

A frase que Pedro Biguá utilizava por pura retórica ou paixão nas acaloradas discussões de botequim estava agora por se transformar numa verdade tão concreta quanto as arquibancadas do Maracanã.

Desde a vitória contra o Cobreloa, Pedro Biguá não parara de pensar na possibilidade de entrar no boteco, encher os pulmões e gritar: “ é o melhor do mundo!”; E todos os companheiros de cerveja e discussão, vascaínos, tricolores, botafoguenses, teriam que baixar as cabeças e engolir calados. Para não haver dúvidas, Cuíca e Biguá queriam ser testemunhas dessa consagração.  Durante as caronas que apanharam retornando do Uruguai, os dois juraram que iriam ver o Mengo na final. Iriam a outro planeta, se preciso, que dirá a Tóquio que fica apenas do outro lado da terra”.

IMG_3528

O segundo livro é uma coletânea de crônicas cotidianas do ano de 1974 e no âmbito esportivo além de ter textos sobre futebol e a participação brasileira na Copa  da Alemanha é possível destacar o texto “O show da madrugada” sobre a luta entre Cassius Clay ou Muhammad Ali e George Foreman no Zaire. “A luta do século” também foi retratada pelo olhar irônico do autor:

“ O que  as gerações que nos sucederam a partir do ano 2000 vão pensar da gente? No mínimo que passamos o século XX lutando. Pelo menos a lua de quarta-feira foi a terceira “luta do século” dos últimos anos. E provavelmente não será a última pois é quase certo que Foreman pedirá revanche. Caso isso aconteça não seria mais indicado que os promotores deixassem para realizá-la em janeiro do ano 2000? Entrariam com a marca “luta do século” no registro de patentes e promoveriam o combate tranquilamente certos de que todos os outros que lhe seguirem só poderiam ser no máximo uma luta da década, do quinquenio, do triênio, da quinzena ou –quem sabe? A luta hebdômada.

Na verdade, porém, o que me chamou mais atenção foi o horário da luta: três horas da madrugada. Era natural que com esse horário o governo do Zaire cobrasse um alto preço dos promotores já que o seu país passaria um dia sem produzir. Qual foi o zairense que tendo assistido à luta conseguiu depois acordar para trabalhar? Segundo a versão oficial o estranho horário foi estabelecido pra que o resto do mundo – que dorme cedo – pudesse acompanhar o espetáculo pela TV”.

IMG_3534

O bom humor inteligente do intelectual do cotidiano que marcou gerações com suas crônicas e personagens como Cândido Urbano Urubu ou referências paradidáticas como a obra “Capitalismo para principiantes” enveredou-se pelo esporte agregando uma ironia jocosa articulada muitas vezes com veladas críticas engajadas politicamente.

 

Referências:

Novaes, Carlos Eduardo. A Travessia da via crucis.  Rio de Janeiro: Editora Nórdica, 1974.

Novaes, Carlos Eduardo. Mengo uma odisseia no Oriente . Rio de Janeiro: Editora Nórdica, 1982.


“LA PENA MÁXIMA” – Um romance policial no Peru de 1978

21/02/2016

Uma ótima referência literária que encontrei em uma busca intelectual para compreender um pouco do que seria o imaginário coletivo peruano sobre o futebol, visto que a produção acadêmica me parece escassa, foi um romance policial intitulado “La Pena Máxima” escrito por um jovem talento chamado Santiago Roncagliolo que inclusive já recebeu o prêmio Alfaguara de Novela em 2006, com a obra “Abril Rojo”.

Curiosamente a própria divisão dos capítulos de “La Pena Máxima” é feita a partir das partidas disputadas pela seleção peruana na Copa do Mundo de 1978, além da final do torneio entre a Holanda e Argentina.

O autor constrói um enredo em que a história se passa durante o campeonato realizado na Argentina, e a participação da equipe peruana no torneio acaba sendo o pano de fundo de uma série de assassinatos e perseguições que envolvem inclusive agentes da Operação Condor e grupos militantes de esquerda no contexto da ditadura peruana comandada por Francisco Bermudez Moralez.

O personagem principal Félix Chacaltana, um funcionário público, arquivista, burocrata que não gostava de futebol, mas acaba indo inclusive para a Argentina em uma investigação no centro de tortura da ESMA (Escola Superior de Mecânica da Armada) no dia em que os peruanos eram goleados pelos anfitriões, acaba sendo representado como uma exceção em meio à catarse coletiva que provocava a realização do torneio no Peru.

Obviamente que se trata de uma obra de ficção, mas que auxilia na percepção das representações existentes na memória coletiva sobre o torneio no país andino, principalmente no que diz respeito às possíveis mobilizações populares. Um exemplo está no trecho a seguir que se passa na estreia contra os escoceses:

“Él queria librarse de ese paquete cuanto antes. Aquello no era algo que pudiese guardar em su casa hasta otra ocasión.

El problema era qué hacer mientras tanto. Se aburría. Con disimulo, se acercó a una ventana aberta, donde una família de trés niños estaba paralisada frente al televisor. Todos llevaban las casaquillas con la franja roja. Una de ellas ponía en letras negras a su espalda: CUBILLAS. Él se dejó mecer por la voz rítmica del narrador:

– Cubilla, se la passa a Velasquez. Marca férrea contra Velasquéz, que cae al suelo. El árbitro no pita nada y Velasquez se levanta. Sigue Velasquéz, haccia delante. Se la devuelve a Cubillas ya em el limite del área. Peligro, que Cueto se cuela entre dos defensas, recibe la pelota, encara al portero, la cambia ao palo izquierdo yyy…GOL! GOOOOOOOOOOOOOOOL peruano! Cueto número 8 haciendo magia con la perna izquierda y 1-1 em el marcador!

Las casas de Barrios Altos despertaron con un bramido ensurdecedor. Se oyeran muebles golpeando contra el suelo, aplausos, y sobre todo el grito de gol, una sola voz por todas partes, como si tronase em el cielo.

Agitada por el escándalo, la mochila roja se revolvío un poco y dejó escapar unos sollozos. De todos los paquetes del universo, hoy tenía que llevar precisamente ése. Un paquete sin nombre , sin instrucciones previas, sin control”. (RONCAGLIOLO: 2014, pp 12-13)

 

Diversas passagens ficcionais do romance como esta remetem as narrações televisivas e radiofônicas dos gols, a intensas mobilizações populares nos dias das partidas, a idolatria em torno de jogadores como Cubillas, Cueto, Muñante, Chumpitaz etc, além das nebulosas especulações da derrota sofrida diante dos argentinos.

A indignação com a polêmica goleada de seis a zero que classificou os anfitriões é representada na revolta do chefe de arquivo, que diferentemente de Chacaltana era apaixonado por futebol conforme o diálogo abaixo:

“Não diga cojudeces, Felixito –se desprezó el jefe. Hace años que sólo aparezco por aquí porque en la carcelete hay un televisor para ver el fútbol. Pero lo del partido com Argentina …Como te explico? Me há vaciado de esperanza.

El país podía incendiarse a su alrededor, su mujer podía abandonarlo, la tierra podía abrirse pero el director del archivo guiaría sus decisiones vitales por el resultado del fútbol.

– Seis a cero, Felixito.

– Soy consciente, señor.

– Nos han robado el partido.

– Señor, as veces se pierde.

– Esta no és una de las veces – se exaltó el diretor. Por que pusieron a Quiroga en la portería?

– Yo.

– Y porque jugamos con la casaquilla suplente? Sabe lo que significa eso?

– Que la titular estaba en la lavandería?

El director alzó un dedo, como para sentar una leccíon vital:

– Presíon psicológica. Fue para asustar a los jugadores.

– La casquilla suplente?

– Todo, Felixito – ahora, el jefe hablaba como si describise una gran conspiracíon. El portero, la casaquilla… Sabía que Videla y Kissinger bajaron al camerino a saludar los jugadores de Perú? Por que bajaron? Que hacían ahí? Que trato oscuro sellaron esos miserables?

– Claro señor – dijo Chacaltana para aplacar a su interlocutor. Pero su interlocutor por el contrário, iba montando en fúria conforme hablaba.

– Argentinos de mierda! Peruanos de mierda! Nuestros jugadores se han vendido.

– És una acusacíon muy grave señor …

– Sabes lo que te digo, Félix? Que este país no tiene solucíon. Y yo estoy demasiado cansado”.

(RONCAGLIOLO: 2014, pp 343-344)

A Copa de 1978 era apenas o terceiro mundial em que os peruanos participaram da fase final. Além de estarem presentes na primeira edição realizada no Uruguai em 1930, obteve seu melhor desempenho no campeonato de setenta no México, quando dirigido pelo ex-craque Didi, foi eliminado pela seleção brasileira nas quartas-de-final. Classificou-se também para o torneio da Espanha em 1982, última vez que o país conquistou uma vaga nas eliminatórias sul-americanas.

Este período pode ser considerado a melhor fase do futebol peruano no âmbito internacional devido ao bom futebol exibido pelas seleções ,sobretudo, no torneio realizado no México em 1970 e na primeira fase do mundial da Argentina. Os peruanos também conquistaram pela segunda vez a Copa América de 1975, título mais importante da história do futebol do país.

Entretanto a equipe peruana de 1978, mesmo tendo surpreendido na fase inicial quando ficou em primeiro lugar do grupo derrotando escoceses e iranianos e empatando com os vice-campeões mundiais holandeses, acabou desempenhando uma pífia campanha na segunda fase.

Além disso, sofreria perpetuamente na história do futebol mundial uma “pena máxima” por todas as acusações de suborno, entrega de toneladas de trigo, troca de prisioneiros e pressão psicológica dos ditadores que envolvem o polêmico resultado contra os argentinos.

“Pena Máxima” é um instigante romance policial onde os personagens e a trama são complexos e os crimes políticos. O que dizer da suposta culpabilidade da equipe peruana no 6 x0, jogadores e tramas complexas em um crime político também?

“Pena Máxima” é uma bela obra de ficção. Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência. Será?

IMG_20160221_124740422

A capa do livro “La Pena Máxima” (2014) sob imagem do último gol da partida Argentina 6 x 0 Peru do atacante Luque em Edição Extra de El Gráfico de 23/06/1978. ARQUIVO PESSOAL.